Can ignoring strange AC noises shorten the lifespan of the entire system?

Yes. Continued operation with damaged components places additional stress on surrounding parts, potentially reducing the overall lifespan of the air conditioning unit.